La mairie de Bidache vous propose, grâce à la démarche culturelle engagée par l’Association Accents du Sud de venir découvrir des proverbes populaires en gascon (traduits en français) illustrés par le dessinateur Jean DUVERDIER https://www.jean-duverdier.com/. Ouverture de l’exposition : ce samedi 27 août de 11h à 12h30 et de 16h à 18h, salle du Conseil Municipal de Bidache.
L’exposition durera jusqu’à Toussaint. Visites possibles aux horaires d’ouverture de la mairie.
ATAU QU’ÈM ! (E QU’EI ATAU !) « À quoi reconnaît-on un béarnais, un gascon ? À son béret ? Cliché ! À sa faculté à passer du français à l’occitan, de l’occitan au sous-entendu? On se rapproche ! L’association Accents du Sud propose de mieux comprendre l’identité, le caractère et la philosophie de la lenga nosta à travers les proverbes et les expressions populaires du pays. Pour ce faire, il fallait une plume ou plutôt un crayon, un vrai. Ce ne pouvait être que Jean Duverdier. Dessinateur de presse, caricaturiste, auteur d’affiches et d’illustrations entrées dans la postérité comme le Roi Léon des Fêtes de Bayonne, Jean Duverdier se prête au jeu avec sa truculence et son impertinence toute… gasconne. » Association Accents du Sud